The 89 meter long, 2350 dwt freighter Lyrika was struck by another freighter while anchored off Heliogland, Germany.   The Lyrika was able to proceed to Cuxhaven to be inspected for damage.   The other freighter was tracked down by the police.   The master of the vessel failed an alcohol test and required to pay a fine.  No reports of injuries or pollution being released.   No further details reported.