The 25 meter long tender vessel Natalia Bekker allided with a platform in the wind farm off the German Bight.   The tender had suffered damage to its bow, but was able to proceed to Borkum.   No reports of injuries to the six crew on board.   The Natalia Bekker proceeded to Emden where it was inspected.  Reports state the vessel continued to a shipyard on the Weser.