The 99 meter long, 5397 dwt container ship Margareta B allided with the lock gate on the Kiel Canal at Brunsbuettel, Germany.   The gate sustained significant damage requiring the lock to be taken out of service afterwards.  No reports of injuries or pollution being released.  The container ship was allowed to continue on its voyage to Hamburg from Halmstad.  No further details reported.