The 7596 dwt boxship Lyutoga collided with the fishing vessel Sargal off the coast of Livadiya, Russia (42 41.2N 132 35.5E).  The Lyutoga suffered 1-meter wide damage to several hull plates while the Sargal bow was dented.   Both vessels were  under way and proceding on schedule.   The Lyutoga is heading to Vladivostok from Korsakov while the Sargal is proceeding to the fishing grounds.   No reports of injuries or pollution being released.